The third release from Colin Currie’s label celebrates the percussionist’s artistic relationship with American cultural icon