for voices and large ensemble
ScoringVoices: S.S.S.A.T.T* Ensemble: 2.1.corA.3.0-0.0.0.0-perc(4):2mar/2vib-4pft**-strings (188.8.131.52.1 players, but can increase slightly***)
NOTE: This work requires additional technological components and/or amplification. All instruments and singers are amplified. Strings should use clip-on contact microphones if possible.
*1 or 3 to a part (6 or 18 singers). Voices must be amplified. **Pianos can be either full grands, smaller grands, or, if absolutely necessary, 4 identical high quality Digital Pianos. *** no amplification needed if more than 3 players to a part.
Also available in a version for voices and orchestra
World Premiere10/24/2004 Walt Disney Concert Hall, Los Angeles, California Los Angeles Master Chorale / Grant Gershon
Music TextRabbi Nachman of Breslov (English), Psalms (Hebrew), Wittgenstein (English) and Pirke Avot (Hebrew).
You Are (Variations) (2004) is in four movements with each movement a setting of a short text. The movements/texts are:
You are wherever your thoughts are
Shiviti Hashem L’ negdi
(I place the Eternal before me)
Explanations come to an end somewhere
Ehmor m’aht, v’ahsay harbay
(Say little and do much)
The first text is an English translation from Rebbe Nachman of Breslov, one of the most magnetic and profound of the late 18th century Hasidic mystics. The quote is from his ‘Likutey Moharan’ I:21.
The second text is from Psalm 16 in the original Hebrew and translates as ‘I place the Eternal before me’. The third is an English translation from the German of Ludwig Wittgenstein’s ‘Philosophical Investigations’.
The fourth quote is from Pirke Avot, one of the earliest parts of the Talmud and by far its most popular tractate. The Hebrew, from Rabbi Shammai, translates as ‘Say little and do much’.Since these texts are all quite brief, it was natural to repeat them with a somewhat different musical setting in each repeat. Hence variations were basically forced on me as a form by my choice of texts. The actual means of variation varies considerably.
Starting out, I made a harmonic ground plan with a short cycle of chords that would serve as the underpinning for all the variations, as has been done historically numerous times before. However, having completed the first setting of ‘You are wherever your thoughts are’, the second time I started to vary the harmonies. As I went on, they departed further from the original ground plan. I frankly enjoyed this immensely since I was following spontaneous musical intuition. In the third variation there are quotes from ‘L’homme Armé’, the popular song from the 14th century. Starting with the fifth variation I began piling all four pianos on top of each other with conflicting harmonies that produce something new and extremely energetic. In the sixth variation one may hear echos of James Brown.
The second text, in Hebrew, is sung and then immediately sung in canon, which is then repeated and augmented to create a kind of slow motion canon; marimbas, vibes and pianos drive it on in constantly changing meters. After a short pause the slow third movement begins, varying the repetitions of its text in changing, often minor, harmonies. The last movement, again in Hebrew, returns to the original tempo and is composed of augmenting canons, similar to those of the second movement.
What unites the piece harmonically is a constantly recurring D major dominant chord – usually with G, rather than A in the bass. This bright ray of D major light illuminates most of the piece, most intensely in the final movement.
‘You Are (Variations)’ is scored for 3 sopranos, 1 alto and 2 tenors with 2 flutes, oboe, english horn, 3 Bb clarinets, 4 pianos, 2 marimbas, 2 vibraphones and strings. The overall duration is a little more than 26 minutes. The piece was co-commissioned by the Los Angeles Master Chorale, Lincoln Center, and the Ensemble Modern.
Steve Reich – August 2004